labourioù : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
'''labourioù''' {{dist|laˈburju|br}} |
'''labourioù''' {{dist|laˈburju|br}} |
||
#''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' labour |
#''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' labour |
||
#* '' |
#* ''Merc'h yaouankañ ar Roue Naer, he devoa hen heuilhet dre-holl hag hen sikouret en e holl '''labourioù''' hag e holl [[poanioù|boanioù]], [...].'' {{mammenn|KAB2|47}} |
||
#*'' |
#* ''Dizale en em gavas e Pleiben an aotrouien o devoa karg eus '''labourioù''' an hent-houarn, paotred kran ha tonius an darn [[brasañ|vrasañ]] anezho.'' {{mammenn|STBJ|73}} |
||
#* ''[...], re [[boazet|voazet]] ouzh ar [[paourentez|baourentez]] evit [[en em glemm]], ha kalonek bepred en o '''labourioù''' tenn.'' {{mammenn|GEWE|20}} |
|||
{{-tro-}} |
{{-tro-}} |
||
* {{fr}} : {{tro|fr|travaux}} |
* {{fr}} : {{tro|fr|travaux}} |
||
[[fr:labourioù]] |
[[fr:labourioù]] |
||
Stumm eus an 22 Gwe 2013 da 15:43
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-kadarn labour hag an dibenn-ger -ioù
Furm anv-kadarn
labourioù /laˈburju/
- Furm lies an anv-kadarn labour
- Merc'h yaouankañ ar Roue Naer, he devoa hen heuilhet dre-holl hag hen sikouret en e holl labourioù hag e holl boanioù, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 47.)
- Dizale en em gavas e Pleiben an aotrouien o devoa karg eus labourioù an hent-houarn, paotred kran ha tonius an darn vrasañ anezho. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 73.)
- [...], re voazet ouzh ar baourentez evit en em glemm, ha kalonek bepred en o labourioù tenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 20.)