boe : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 18 Eos 2013 da 13:41

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Furm verb

boe /Distagadur ?/

Furm ar verb bezañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ

Hep kemmadur :

Mar boe klask dezhañ, Biel an Doenn n'hen disklerias ket. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 142.)

Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :

[...], met eur marc'h na voe biskoaz ha na vezo biken e bar er bed-mañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)

Pa voe tavet an dornerezed, Yun a zistroas d'an ti. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)

Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :

Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha garm spontus. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)

- Pa voe bervet an dour e voe taolet er |varrikenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 200.)

Troidigezhioù

galleg : (elle)/(il) ^(fr)

er verb kaout, er stummoù am boe, hor boe.
- ..., kaer am boe klask, ne gaven hent ebet. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
- Aotre am boe 'ta da reiñ dorn evel deskard d'ar re-se ar merc'her. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 73.)

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+{{=br=}}
-#trede gour unan [[amzer-dremenet strizh]] ar verb [[bezañ]].
+{{divraz|br}}
-#* ''Mar '''boe''' klask dezhañ, Biel an Doenn n'hen disklerias ket.'' {{mammenn|EK2|142}}
-#* ''[...], met eur marc'h na '''voe''' biskoaz ha na vezo biken e bar er bed-mañ.'' {{mammenn|KBSA|39}}
-#* ''Pa '''voe''' tavet an dornerezed, Yun a zistroas d'an ti.'' {{mammenn|GEWE|33}}
+{{-etim-}}
-#* ''Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma '''voe''' eno neuze trouz ha garm spontus.'' {{mammenn|KAB3|14}}
+:{{danvez-etim|br}}
-#* ''Pa voe bervet an dour e '''voe''' taolet er varrikenn.'' {{mammenn|KAB3|200}}
+{{-furm-verb-|br}}
+'''boe''' {{dist||br}}
+#''[[furm|Furm]] ar verb ''bezañ'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-dremenet strizh]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''
+:*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :
+:: ''Mar '''boe''' klask dezhañ, Biel an Doenn n'hen disklerias ket.'' {{mammenn|EK2|142}}
+:*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'') :
+:: ''[...], met eur marc'h na '''voe''' biskoaz ha na vezo biken e [[par|bar]] er bed-mañ.'' {{mammenn|KBSA|39}}
+:: ''Pa '''voe''' tavet an dornerezed, Yun a [[distroas|zistroas]] d'an ti.'' {{mammenn|GEWE|33}}
+:*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[mesket]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'' [[hag]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'') :
+:: ''Ar re all, pa [[klevjont|glevjont]], a redas ivez d'ar [[kambr|gambr]], ha ma '''voe''' eno neuze trouz ha garm spontus.'' {{mammenn|KAB3|14}}
+#* ''Pa voe bervet an dour e '''voe''' taolet er [[barrikenn||varrikenn]].'' {{mammenn|KAB3|200}}
+{{-tro-}}
+* {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|}}
 #er verb [[kaout]], er stummoù [[am boe]], [[hor boe]].
 #:*''..., kaer am '''boe''' klask, ne gaven hent ebet.'' {{mammenn|GGEO|34}}