goar : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 43: | Linenn 43: | ||
#* ''Dogan kontant pa '''oar''',<br/>A ya d’ar baradoz raktal<br/>Dogan kontant pa ne '''oar''' ket,<br/> A ya d’ar baradoz d’ar red.'' |
#* ''Dogan kontant pa '''oar''',<br/>A ya d’ar baradoz raktal<br/>Dogan kontant pa ne '''oar''' ket,<br/> A ya d’ar baradoz d’ar red.'' |
||
#* ''Mari he deus savet ne '''oar''' den pet bugel-ospital.'' {{mammenn|TBP2|69}} |
#* ''Mari he deus savet ne '''oar''' den pet bugel-ospital.'' {{mammenn|TBP2|69}} |
||
#[[ne oar den]] |
|||
#gant ar c'hemmadur g/c'h |
#gant ar c'hemmadur g/c'h (hervez doare kozh Leon) |
||
#:''... ar re a c'hoar ...''', Kenteliou Persoun Ars, 3 |
#:''... ar re a c'hoar ...''', Kenteliou Persoun Ars, 3 |
||
Stumm eus an 6 Gou 2013 da 05:35
Brezhoneg
Etimologiezh
- (Anv-kadarn) Eus gwar gant un emdroadur ster : kromm — uvel — kuñv — gorrek[1].
- (Furm anv-kadarn) : Eus koar gant ur c'hemmadur dre vlotaat.
- (Furm verb) (1530) Goar e krennvrezhoneg[2], a vefe deuet eus ar ger kentvrezhonek *wọir (da geñveriañ gant ar ger kembraek gŵyr)[3] aet da gouer, goer e gwenedeg[4].
Anv-kadarn
goar /ˈgwɑːr/ (furm vihanaat lies goarigoù)
- Amzer vak ha dibres.
- Gorregezh.
- Àr he goar d’ar gêr emañ aet. — (Henri Guillerm, Loeiz Herrieu, Men dous e-barzh Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes, a. Davis, Kemper, 1908 ?, p. 36.)
Deveradoù
Troidigezhioù
Furm verb
| Kemmadur | Furm |
| hep | goar |
| dre vlotaat | oar |
| amreizh | oar |
goar /ˈgwɑːr/
- Furm ar verb gouzout e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
- hep kemmadur
- Ar sent hen goar ervat. — (Sant Liguori, troet gant Gabriel Milin, Penaos karet Jezus-Krist, Brest, 1900, p. 132.)
- Doue hepken hen goar . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 250.)
- Nikun n'hen goar — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 107.)
- Hini ac’hanomp n’her goar, hag ar re a zigas bevañs deomp, ne c’houzont ket kennebeut, her goulenn em beus graet diganto. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 217, 80.)
- — Ne oar ket ? — Goar.
- Mar goar un dra e lâro dit.
- gant ar c'hemmadur g/0
- Me a oar a-walc’h ez on bet a re ganit-te ordinal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 189.)
- Ni a oar gwelloc'h egedoc'h, 'michañs. — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, p. 22.)
- Dogan kontant pa oar,
A ya d’ar baradoz raktal
Dogan kontant pa ne oar ket,
A ya d’ar baradoz d’ar red. - Mari he deus savet ne oar den pet bugel-ospital. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 69.)
- ne oar den
- gant ar c'hemmadur g/c'h (hervez doare kozh Leon)
- ... ar re a c'hoar ...', Kenteliou Persoun Ars, 3
Gwelet ivez
Furm anv-kadarn
goar /ˈgwɑːr/
- Furm kemmet an anv-kadarn koar.
Daveoù
Roll an daveoù :
- [1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 135.
- [2] : Grand Mystère de Jesus, embannet e 1865 gant Kervarker diwar an embannadur kentañ e 1530, 196b.
- [3] : Kenneth Jackson, A Historical Phonology of Breton, The Dublin Institute For Advanced Studies, 1967, p. 436
- [4] : Kartenn niverenn 238 an ALBB : kartenn 238
