kredan : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 18 Mez 2013 da 07:14

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar kred-, pennrann ar verb krediñ, hag an dibenn-ger -an

Furm verb

kredan /ˈkreːdãn/

Furm ar verb krediñ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ

Hep kemmadur :

− « Ha ma kred din ? Ha ma kred din ! Sur e kredan hag e kredan start ! ha, c'hwi, ne gredit ket mui ? » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 74.)

Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :

− Ya 'vat, a gredan, ma zad. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 16.)

− [...] ; n'ho pezo ket a geuz, a gredan, da veza lavaret d'in ar wirionez diwar-benn zo en em gavet ganeoc'h. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 7.)

Troidigezhioù

galleg : (je) crois ^(fr)
galleg : (j')ose ^(fr)

@@ Linenn 2: / Linenn 2: @@
 {{-etim-}}
-:[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kred-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[krediñ#br-verb|krediñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-an#br-dg|-an]]''.
+:[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kred-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[krediñ#br-verb|krediñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-an#br-dg|-an]]''
 {{-furm-verb-|br}}
 '''kredan''' {{dist|ˈkreːdãn|br}}
-#''[[furm|Furm]] ar verb ''krediñ'' [[e]] [[kentañ]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''.
+#''[[furm|Furm]] ar verb ''krediñ'' [[e]] [[kentañ]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''
+:*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :
-#* ''- [...] ; n'ho pezo ket a geuz, a '''gredan''', da veza lavaret d'in ar wirionez diwar-benn zo en em gavet ganeoc'h.'' {{mammenn|GGEO|7}}
-#* ''- Ya 'vat, a '''gredan''', ma zad.'' {{mammenn|KAB1|16}}
+:: ''− « Ha ma kred din ? Ha ma kred din ! Sur e '''kredan''' hag e '''kredan''' start ! ha, c'hwi, ne gredit ket mui ? »'' {{mammenn|TSTN|74}}
+:*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'') :
+:: ''− Ya 'vat, a '''gredan''', ma zad.'' {{mammenn|KAB1|16}}
+:: ''− [...] ; n'ho pezo ket a geuz, a '''gredan''', da veza lavaret d'in ar wirionez diwar-benn zo en em gavet ganeoc'h.'' {{mammenn|GGEO|7}}
 {{-tro-}}
 * {{fr}} : (je) {{tro|fr|crois}}
+* {{fr}} : (j'){{tro|fr|ose}}
-[[fr:kredan]]
 [[Rummad:krediñ]]
+[[Rummad:-an]]