egile : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
reizhañ |
||
Linenn 2: | Linenn 2: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
: Savet diwar ar ger-perc'hennañ |
: Savet diwar ar ger-perc'hennañ ''[[e]]'' hag an anv-kadarn ''[[kile]]''. |
||
{{-rag-|br}} |
{{-rag-|br}} |
||
Linenn 10: | Linenn 10: | ||
| bu=eben |
| bu=eben |
||
| bl=ar re all |
| bl=ar re all |
||
| dgu= |
| dgu=eˈɡiːle |
||
| dgl=ar |
| dgl=ar re ˈalː |
||
| dbu= |
| dbu=eˈbẽːn |
||
| dbl=ar |
| dbl=ar re ˈalː |
||
}} |
}} |
||
'''egile''' {{dist| |
'''egile''' {{dist|eˈɡiːle|br}} |
||
# [[raganv|Raganv]] gourel unan. |
# [[raganv|Raganv]] gourel unan. |
||
#* '''''Egile''' a gemeras aon hag a lammas dreist ar c’hleuz en hent.'' {{mammenn|EK2|72}} |
#* '''''Egile''' a gemeras aon hag a lammas dreist ar c’hleuz en hent.'' {{mammenn|EK2|72}} |
||
#* ''Egile a gemeras ar groaz ha kuit ac'hano ganti, hep lavaret ger.'' {{mammenn|GGEO|33}} |
#* '''''Egile''' a gemeras ar groaz ha kuit ac'hano ganti, hep lavaret ger.'' {{mammenn|GGEO|33}} |
||
#* ''Ur mab dezhañ a zo dall hag '''egile''' zo kamm.'' {{mammenn|TBP2|84}} |
#* ''Ur mab dezhañ a zo dall hag '''egile''' zo kamm.'' {{mammenn|TBP2|84}} |
||
#* ''Neuze e oa miget ar gaoz pa hon doa gwelet '''egile''' o tremen.'' {{mammenn|TBP2|354}} |
#* ''Neuze e oa miget ar gaoz pa hon doa gwelet '''egile''' o tremen.'' {{mammenn|TBP2|354}} |
||
Linenn 32: | Linenn 32: | ||
* {{fr}} : {{tro|fr|l'autre}} |
* {{fr}} : {{tro|fr|l'autre}} |
||
* {{ja}} : {{tro|ja|他方}} (tahō) |
* {{ja}} : {{tro|ja|他方}} (tahō) |
||
{{-}} |
|||
* {{ro}} : {{tro|ro|celălalt}} |
* {{ro}} : {{tro|ro|celălalt}} |
||
* {{en}} : {{tro|en|the other}} |
* {{en}} : {{tro|en|the other}} |
Stumm eus an 27 Ebr 2013 da 14:27
Brezhoneg
Etimologiezh
Raganv
Unander | Liester | |
---|---|---|
Gourel | egile /eˈɡiːle/ |
ar re all /ar re ˈalː/ |
Benel | eben /eˈbẽːn/ |
ar re all /ar re ˈalː/ |
egile /eˈɡiːle/
- Raganv gourel unan.
- Egile a gemeras aon hag a lammas dreist ar c’hleuz en hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 72.)
- Egile a gemeras ar groaz ha kuit ac'hano ganti, hep lavaret ger. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 33.)
- Ur mab dezhañ a zo dall hag egile zo kamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 84.)
- Neuze e oa miget ar gaoz pa hon doa gwelet egile o tremen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 354.)