ramzel

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ramz gant al lostger -el.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	ramzel
Derez-uheloc'h	ramzeloc'h
Derez-uhelañ	ramzelañ
Derez-estlammiñ	ramzelat

ramzel /ˈrãmzɛl/

1. Bras-kenañ, kalz brasoc'h eget ar vent voas.
   • Gant an dornerez ramzel-se e vez nebeutoc'h a labour, e vez ezhomm eus nebeutoc'h a dud, met bihanoc'h plijadur a vez ivez. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 106.)
   • N’anavezis ket er skeudennoù stumm ramzel Laer an Tan, enebour Zeus. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 29.)
   • Biskoazh n'he doa klevet lavarout edo o vevañ war an douar loened ken divalav hag hennezh... ur penn ramzel dezhañ, ront evel ur sukrinenn, [...]. — (Langleiz, Enez ar Rod, Mouladurioù Hor Yezh, 2000, p. 18.)
   • Ken bras e oa ar steuñvenn ramzel ma oa hañval gant Youenn e oa an egorlestr o vont goustadik a-dreuz dezho. — (Yann-Fulup Dupuy, Penn ar veaj, Keit 'Vimp Bev, 2008, p. 57.)

Troidigezhioù

• alamaneg : riesig ^(de)
• esperanteg : giganta ^(eo)
• galleg : géant ^(fr)
• gresianeg : γιγαντιαίος ^(el) (yigandiéos)
• okitaneg : gigant ^(oc)
• roumaneg : uriaș ^(ro) , gigant ^(ro)
• saozneg : giant ^(en) , gigantic ^(en)
• spagnoleg : gigante ^(es)