per

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Gwelet ivez : Pêr, pêr

Taolenn 1 Brezhoneg 1.1 Etimologiezh 1.2 Anv-kadarn 1 1.2.1 Deveradoù 1.2.2 Troidigezhioù 1.3 Daveoù 1.4 Anv-kadarn 2 1.4.1 Gerioù heñvelster 1.4.2 Deveradoù 1.4.3 Troidigezhioù 2 Esperanteg 2.1 Etimologiezh 2.2 Araogenn 2.2.1 Deveradoù 3 Italianeg 3.1 Etimologiezh 3.2 Araogenn

Brezhoneg

Etimologiezh

(anv-kadarn 1) : Eus al latin pira.^[1].

Meneget er C'hatolikon (perenn). Da geñveriañ gant ar gerioù pêr en kembraeg, per en kerneveureg.

(anv-kadarn 2) : Da geñveriañ gant ar gerioù pair en kembraeg, coire en iwerzhoneg, pario en galianeg.

Gwelet ivez anvioù-lec'h Frañs a orin galianek : Paris (Parisii), Queyras (Quariate).

Anv-kadarn 1

per /ˈpeːr/, /ˈpeːr/ strollder, (unanderenn perenn /ˈpeː.rɛn/, /ˈpeː.rɛn/)

1. Frouezh debradus ar berenn, plijus o blaz, spluz dezho, melen, glas pe gell o liv, hirvoan o stumm a ya war voanaat war-zu o lost.

   Kaer o deus mont d'ar pardonioù, 're-se 'n defe na per na kraoñ^[2]

   Hi zo ken kaer hag ar bleun per.^[3]

   Ma na dafe den d'ar pardonioù, Chomfe ar per, an avaloù..., Ne vefent gwerzhet da hini...^[4]

Deveradoù

• per-douar
• gwez-per
• perenn (gwez-per)

Troidigezhioù

afrikaans : peer (af)* alamaneg : Birne (de)* bulgareg : круша (bg)* benel daneg : pære (da)* esperanteg : piro (eo)* faeroeg : pera (fo)* finneg : päärynä (fi)* frizeg : par (fy)* gallaoueg : peirr galleg : poire (fr)* benel hungareg : körte (hu)* indonezeg : buah pir (id)* italianeg : pera (it)* katalaneg : pera (ca)*

kembraeg : pêr (cy)* kurdeg : hirmî (ku)* benel, karçîn (ku)* benel nederlandeg : peer (nl)* norvegeg : pære (no)* papiamento : per (pap)*, pera (pap)* poloneg : gruszka (pl)* portugaleg : pêra (pt)* rusianeg : груша (ru)* saozneg : pear (en)* spagnoleg : pera (es)* svedeg : päron (sv)* tchekeg : hruška (cs)* turkeg : armut (tr)*

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : LEBM, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[2] : Ar merc'hed yaouank diwar-dro Gwengamp, in Kanaouennoù Pobl, Alfred Bourgeois (1959)
• ^[3] : Janed ar Wern, in Gwerziou Breiz-Izel, Fañch an Uhel (1868)
• ^[4] : Va dousig koant, in Sonioù Feiz ha Breiz (1930)

Anv-kadarn 2

per gourel, liester perioù

1. Kozh. Chaodouron.

Gerioù heñvelster

• kaoter
• pothouarn

Deveradoù

• periant (stlenn)

Troidigezhioù

galleg : chaudron (fr)* katalaneg : perol (ca)* kembraeg : pair (cy)*

iwerzhoneg : coire (ga)* okitaneg : (provañseg) pairol (oc)* saozneg : cauldron (en)*

Esperanteg

Etimologiezh

Eus an italianeg hag al latin per, ar galleg par.

Araogenn

per /pɛr/, /pɛr/

1. Dre, gant.

Deveradoù

pera perado peranto pere de

peri perilo senpera senpere

Italianeg

Etimologiezh

Eus al latin per.

Araogenn

per /?/

1. Dre, gant.