pemdeziek

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn pemdez hag al lostger -iek

Anv-gwan

pemdeziek /pɛmˈde(z)jek/

1. A c'hoarvez pe en em gav bemdez
   • Ha goude, p'en doa graet d'ezañ e weladenn bemdeziek, e kuzas anezañ adarre, goustad, gant douar, ha, gant eun taol lost evel eur skubellenn, e stranas warnañ eur gwiskad deliou sec'h. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 65.)
   • Skuizhus awalc'h e veze 'ta ar vuhez bemdeziek en ur skouadrenn listri brezel, hogen pebezh frealz pa zegouezhe dimp douariñ ur wech an amzer e porzhioù estren ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 127.)
   • — Mont a rit da chevreta ? a gendalc'he an den, oc'h ober e arsav pemdeziek e-kichen ur plac'h yaouank kozh [...]. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
   • Daoust ma oa bet start ar vuhez en devoa renet betek neuze, e oa bet atav ivez dibreder e spered diwar-benn e vara pemdeziek. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 44.)
   • Dour feunteun pe dour puñs eo evaj pemdezieg Yann-Gouer, en eur breja koulz hag en eur labourad. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 29.)

Gerioù kar dre o ster

• pemdezieg

Troidigezhioù

• afrikaans : alledaags ^(af) , daagliks ^(af)
• alamaneg : täglich ^(de) , alltäglich ^(de) , Tages- ^(de)
• daneg : daglig ^(da)
• esperanteg : ĉiutaga ^(eo)
• frizeg : deistich ^(fy)
• galleg : quotidien ^(fr)
• gresianeg : καθημερινός ^(el) (kathimerinόs)
• ido : omna-dia ^(io)
• indonezeg : keseharian ^(id) , sehari-hari ^(id)
• italianeg : giornaliero ^(it) , quotidiano ^(it)
• japaneg : 日常的 ^(ja) (nichijōteki) , 日刊 ^(ja) (nikkan)

• katalaneg : diari ^(ca)
• latin : quotidianus ^(la)
• nederlandeg : daags ^(nl) , alledaags ^(nl) , dagelijks ^(nl)
• papiamento : komun ^(*)
• portugaleg : cotidiano ^(pt) , diário ^(pt) , quotidiano ^(pt) , de cada dia ^(pt) , ordinário ^(pt) , banal ^(pt)
• roumaneg : zilnic ^(ro)
• saozneg : daily ^(en) , everyday ^(en) , mundane ^(en) , workaday ^(en)
• serbeg : dnevni ^(sr) , dnevnik ^(sr) , svakodnevni ^(sr)
• spagnoleg : de todos los días ^(es) , diario ^(es) , adocenado ^(es) , cotidiano ^(es)
• svedeg : alldaglig ^(sv)