noz

Brezhoneg

Etimologiezh

Testeniekaet en henvrezhoneg.

Meneget er c'hatolikon.

Da geñveriañ gant ar gerioù nos en kembraeg hag en kerneveureg, noxt en galianeg.

Anv-kadarn

noz /ˈnoːs/ benel (liester : nozioù)

1. Teñvalijenn a vez etre kuzh-heol ha sav-heol.
   • C’hwi zo evel Kadïou en eured e verc’h : war-hent en deiz hag er gouloù en noz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 58.)
   • Hemañ en devez c’hoant da reiñ din-me da grediñ e vez noz da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 340.)
2. Prantad etre kuzh-heol ha sav-heol.
   • Un noz, goude koan, e oant chomet da dommañ e-tal an tan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, Al Liamm, 1988, p. 123.)
   • Noz ha deiz.
   • D'an noz e selaoue kan ar garmelod. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
3. noz vat

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e kaver nos.

Gerioù heñvelster

• nozvezh (2)

Gerioù enepster

• deiz

Deveradoù

• bemnoz
• dilhad noz
• fenoz
• hanternoz

• nosaat
• nozad
• nozata

• nozig
• nozigan
• noziñ
• noz vat
• nozvezh

• nozvezhiad
• nozvezhiañ
• nozvezhier
• peuznoz

Gerioù kevrennek

• abardaez-noz
• bugel-noz
• fest-noz
• noz-deiz
• noz-du
• skol-noz

Divinadelloù

• Pried en noz, intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

Krennlavarioù

• Ur gevnidenn diouzh ar mintin
  Sin a wall fin
  Ur gevnidenn diouzh an noz
  Sin a geloù mat antronoz

Troidigezhioù

• alamaneg : Nacht ^(de)
• esperanteg : nokto ^(eo)
• galleg : nuit ^(fr)
• kembraeg : nos ^(cy)

• kerneveureg : nos ^(kw)
• sañskriteg : रात्रि ^(sa) (rātri)
• saozneg : night ^(en)
• turkeg : gece ^(tr)