melen-vi

Brezhoneg

Ur melen-vi

Tri melen-vi

Etimologiezh

Ger kevrennek savet gant « melen » ha « vi ».

Anv-kadarn

melen-vi /ˌme.lɛn.ˈviː/ gourel

1. Lodenn greiz ar vi, melen he liv, hag a dalvez da vagañ ar grouell.

   • Lakait ouzhpenn ur vi a-bezh mui ur melen-vi hag an amann didammet.^[1]

Troidigezhioù

• alamaneg : Dotter ^(de) , Eigelb ^(de)
• armenieg : դեղնուց ^(hy) (deġnuc')
• bosneg : žumance ^(bs)
• esperanteg : ovoflavo ^(eo) , ovoflavaĵo ^(eo)
• finneg : keltuainen ^(fi)
• galleg : jaune d'œuf ^(fr)
• gresianeg : κρόκος ^(el) (krókos)
• hebraeg : חלמון ^(he)
• hensaozneg : ægergeolu ^(ang)
• hungareg : tojássárgája ^(hu)
• islandeg : eggjarauða ^(is)
• italianeg : tuorlo ^(it)
• japaneg : 卵黄 ^(ja) (らんおう, ran'ō)
• kroateg : žumanjak ^(hr)
• kurdeg : zerik ^(ku) , zerdik ^(ku) , zere ^(ku) , zerde ^(ku) , zerk ^(ku)
• latin : mediolum ^(la)

• malteg : l-isfar tal-bajd ^(mt)
• nederlandeg : dooier ^(nl) , eidooier ^(nl) , eigeel ^(nl)
• ourdou : زردى ^(ur) (zardi)
• poloneg : żółtko ^(pl)
• portugaleg : gema ^(pt)
• rusianeg : желток ^(ru) (želtók)
• saozneg : yolk ^(en)
• serbeg :

  Kirileg : жуманце ^(sr) , жуманaц ^(sr)

  Latin : žumance ^(sr) , žumanac ^(sr)

• skoseg : buidheagan ^(gd)
• sloveneg : rumenjak ^(sl)
• spagnoleg : yema ^(es)
• svedeg : äggula ^(sv) , gula ^(sv)
• tchekeg : žloutek ^(cs)
• turkeg : yumurta sarısı ^(tr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Galetez Breizh e lec'hienn Paysan breton.