kousked
Brezhoneg
Etimologiezh
- (Anv-kadarn) Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag al lostger -ed.
- (Furm verb) Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -ed.
Anv-kadarn
kousked /ˈkusket/ hollek gourel
- Stad a zioberiantiz a gorf hag a spered, a c'hoarvez peurvuiañ diouzh an noz gant mab-den, hag a zo ret evit diskuizhañ an dud hag al loened.
- Ur pallenn kolo blañsonet a servije dezhañ da wele e-pad an nebeud amzer a roe d’ar c’housked. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 460.)
- Ha n’eus netra evit distreiñ ar c’hoarier diouzh ar c’hartoù : bemnoz e tou ne c’hoario ken, ha, siwazh ! goude e gousked, pep mintin, pa gav e du, e adkrog da c’hoari ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 175.)
- Skuizh e oan o selaou, hag ar c’housked a gouezhas buan warnon. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 139.)
- Hogen, klevet o doa un dra : al louzoù gwellañ evit degas ar c’housked da unan bennak e oa kontañ ha kontañ hep ehan ar memes tra, war ar memes ton. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 45.)
Gerioù heñvelster
Troioù-lavar
Troidigezhioù
- alamaneg : Schlaf (de)
- albaneg : gjumë (sq)
- arabeg : نَوْم(ar) (nawm)
- daneg : søvn (da)
- esperanteg : dormo (eo)
- galleg : sommeil (fr)
- gresianeg : ύπνος (el) (ípnos)
- hungareg : alvás (hu)
- ido : dormo (io)
- italianeg : sonno (it)
- japaneg : 眠り (ja) (ねむり, nemuri)
- katalaneg : son (ca)
- kembraeg : cwsg (cy) , hun (cy)
- kerneveureg : cusk (kw) , hun (kw)
- koreaneg : 잠 (ko) (jam)
- kurdeg : xew (ku)
- nederlandeg : slaap (nl)
- portugaleg : sono (pt)
- roumaneg : somn (ro)
- rusianeg : сон (ru) (son)
- saozneg : sleep (en)
- sinaeg : 睡眠 (zh) (shuìmián)
- spagnoleg : sueño (es)
- svedeg : sömn (sv)
- swahili : usingizi (sw)
- tchekeg : spánek (cs)
Furm verb
| Kemmadur | Furm |
| hep | kousked |
| dre vlotaat | gousked |
| amreizh | digemm |
kousked /ˈkus.kɛt/