breudeur

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Ar vreudeur Lumière

Furm anv-kadarn

breudeur /ˈbrøː.dœr/ gourel

1. Furm lies an anv-kadarn breur.
   • — [...] ! “Bete mouezh ho preudeur a glevfet o lâret deoc'h” : [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 214.)
   • — Me 'm eus daouzec a vreudeur, ho daouzec doganed,
     Me ma hunan 'zo iwe,-setu eno trizec.
     — Anduri, anduri, ma Jannic, a zo rèd ! — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 42.)
   • Rak bet eo e skol al labourerezh-douar Breudeur Ploërmel, en Nivot, e parrez Lopereg. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 20.)
   • « [...]. Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor c'halon. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 51.)
   • « N' eo ket tre ker gouest ha va breudeur c'hoaz, » eme ar Mestr. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 142.)
2. Breudeur ker, e Patrom:SAAQ
   • Va Breudeur ker, ... — (SAAQ, p. 139.) — (SAAQ, p. 319.)
   • Mes, va breudeur ker, ... Ni va breudeur ker ... — (SAAQ, p. 357.)
   • Piv, a nevez, va breudeur ker, a zigoro an nor serret hag a serro an nor zigor ? — (SAAQ, p. 356.)
   • Mes, va breudeur ker, ... Ni va breudeur ker ... — (SAAQ, p. 357.)

Deveradoù

• breudeuriezh

Gerioù kevrennek

• breudeur-gaer
• breudeur-laezh
• breudeur-vager

Troidigezhioù

• galleg : frères ^(fr)  gourel
• italianeg : fratelli ^(it)  gourel
• saozneg : brothers ^(en)  gourel
• spagnoleg : hermanos ^(es)  gourel
• kembraeg : brodyr ^(cy)  gourel