bastard

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	bastard /ˈbas.tart/	bastarded /bas.ˈtar.det/ pe besterd /ˈbes.tɛrt/
Benel	bastardez /bas.ˈtar.des/	bastardezed /bas.tar.ˈdeː.zet/

bastard /ˈbas.tart/ gourel (liester bastarded, besterd)

1. Bugel bet ganet e-maez an dimeziñ.
   • Darn anezho a zo bastarded hag ar « re vras », er skol, a ra goap outo en ur lavaret int bugale ur « votez toull ». — (Tad Medar, An tri aotrou, Brest, 1981, p. 32.)

Deveradoù

• bastardiezh
• bastardiñ

Troidigezhioù

• alamaneg : Bastard ^(de)
• esperanteg : bastardo ^(eo)
• frizeg : bastert ^(fy)
• galleg  : bâtard ^(fr)
• hungareg : fattyú ^(hu)
• ido : bastardo ^(io)
• italianeg : bastardo ^(it)

• nederlandeg : bastaard ^(nl)
• portugaleg : bastardo ^(pt)
• saozneg : bastard ^(en)
• sranan : basra ^(*)
• spagnoleg : bastardo ^(es)
• tchekeg : bastard ^(cs)
• turkeg : piç ^(tr)

Anv-gwan

bastard /ˈbas.tart/

1. A zo bet ganet e-maez an dimeziñ.

Troidigezhioù

• bambara : jakalimɛ ^(*)
• alamaneg : unehelich ^(de)
• esperanteg : peknaskita ^(eo)
• galleg  : bâtard ^(fr)

• ido : bastarda ^(io)
• nederlandeg : basterd ^(nl)
• saozneg : bastard ^(en)