badeziant

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn badez hag al lostger -iant.

Anv-kadarn

badeziant /baˈde(z)jãn(t)/ hollek benel (liester badeziantoù)

1. Badez, an ober badeziñ
   • — [...], ha setu amañ un ongant glas hag a deuo a-benn eus ar goantig-se, ha pa vefe teir badeziant war he fenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 104.)
   • — Ha war he lerc'h e tilez eur mabig... Pegoulz e vo grêt ar vadeiant, pegoulz an interamant ?...
     — Ar vadeziant, goude ar c'huz-heol, evelato, Marc'harid, c'houi 'oar, badeziant ar re vastard. [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 12.)

Krennlavar

• N'eus ken 'met ar vadeziant etre al loened hag an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)

Troidigezhioù

• afrikaans : doop ^(af)
• alamaneg : Taufe ^(de) , Einweihung ^(de)
• esperanteg : bapto ^(eo)
• galleg : baptême ^(fr)
• ido : bapto ^(io)
• italianeg : battesimo ^(it)
• latin : baptisma ^(la) , baptismus ^(la)

• nederlandeg : doop ^(nl) , doopsel ^(nl)
• papiamento : boutismo ^(*)
• portugaleg : batismo ^(pt)
• roumaneg : botez ^(ro)
• saozneg : baptism ^(en) , christening ^(en)
• svedeg : dop ^(sv) , döpelse ^(sv) , kristning ^(sv)
• tchekeg : křest ^(cs)

Gwelet ivez

• Ar pennad « badeziant » e-barzh Wikipedia