arem
Brezhoneg
Etimologiezh
- (1499) Arem er C'hatolikon[1]. Amprestet digant ar galleg kozh : arem, deuet eus ar ger latin aerāmen deveret eus aes « arem, kouevr »[2].
Anv-kadarn
arem /ˈɑːrɛm/ hollek gourel
- Kendeuzad staen ha kouevr, hag a-wezhioù metaloù all (zink, houarn, plom).
- Great e oue d'ezhan eunn troad arem hag eunn dorn arc'hant, hag en em zervichout a c'helle euz ann troad hag euz ann dorn-ze egiz pa vijent bet kig hag askorn evel he droad hag he zorn all. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 671.)
- — [...]. Ne vefe ket kavet ur billig arem en holl dïer ar bourk, eur c'horn-boud bennak ne lavaran ket. [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 164.)
- Evel ar varchigoded, ar c'hleier ne oa ket berr o anal. O bazoulennoù a skoe ouzh an arem gant imor ha levenez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 55.)
Deveradoù
Troidigezhioù
- alamaneg : Bronze (de)
- esperanteg : bronzo (eo)
- galleg : bronze (fr) , airain (fr)
- gresianeg : μπρούντζος (el) (brúndzos)
- ido : bronzo (io)
- italianeg : bronzo (it)
- portugaleg : bronze (pt)
- roumaneg : bronz (ro)
- rusianeg : бронза (ru) (brónza)
- saozneg : bronze (en)
- sikilianeg : bronzu (scn)
- spagnoleg : bronce (es)
- tchekeg : bronz (cs)
- tsolyáni : kámbekh (*)
Daveoù
Roll an daveoù :