C'hwevrer
Brezhoneg
Etimologiezh
- Amprestet digant al latin Febrarius diwar Februarius, (« C’hwevrer », « miz ar glanidigezhioù »). N’eo ket deuet an f da vezañ c'hw, met el liamm mis *febror ez eus bet graet d’ar stroll kreiz sf evel da sw.[1]
Anv-kadarn
C'hwevrer /ˈxwevrɛr/ gourel
- Eil miz ar bloaz en deiziadur gregorian, dezhañ 29 deiz er bloavezhioù bizeost ha 28 deiz er bloavezhioù all, goude miz Genver hag a-raok miz Meurzh.
- Ar c’houkouged er vro-mañ a gan e miz C’hwevrer. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 271.)
- Koletta a gouezhas klañv en Gand, en miz C’hwevrer 1447, hag eno e varvas, d’ar 6 a viz Meurzh war-lerc’h. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 193.)
Krennlavarioù
- Miz C'hwevrer : hanter-blouz, hanter-foenn, hanter gerc'h
Met al lodenn vrasañ c'hoazh war-lerc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 324.) - Pa vez tomm an heol an deiz kentañ a viz C'hwevrer e teu al louz er-maez eus e doull da c'harmat d'ar goañv da zonet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
Troidigezhioù
- abkhazeg : жәабран (ab) (žwabran)
- afrikaans : Februarie (af)
- Alabama: hasiholtina istatókla, Febwiiri
- albaneg : shkurt (sq)
- alamaneg : Februar (de) gourel, (en Aostria) : Feber (de) , Hornung (de) gourel
- arabeg : شباط (ar) (schubāt), فبراير (ar) (fibrāyir)
- aragoneg : Febrero (an)
- armenieg : փետրվար (hy) (phetrwar)
- asturianeg : febreru (ast) gourel
- belaruseg : люты (be) (ljuty)
- bosneg : februar (bs) , veljača (bs)
- bulgareg : февруари (bg) (februari) gourel
- daneg : februar (da) , blidemåned (da)
- esperanteg : Februaro (eo)
- estoneg : veebruar (et)
- euskareg : otsail (eu)
- faeroeg : februar (fo)
- finneg : helmikuu (fi)
- frizeg : febrewaris (fy) , sellemoanne (fy)
- galizeg : febreiro (gl)
- galleg : février (fr) gourel
- gresianeg :
- (Dimotiki) : Φλεβάρης (el) (Flewaris)
- (Kathareuusa) : Φεβρουάριος (el) (Fewruarios)
- hebraeg : פברואר (he) (fébruar)
- hensaozneg : solmonaþ (ang) gourel
- hindeg : फरवरी (hi) (pharvarī)
- hungareg : február (hu)
- ido : februaro (io)
- indonezeg : februari (id)
- interlingua : februario (ia)
- interlingue : februar (ie)
- islandeg : febrúar (is)
- italianeg : febbraio (it) gourel
- iwerzhoneg : Feabhra (ga)
- japaneg : 二月 (ja) (にがつ, nigatsu), 如月 (ja) (きさらぎ, kisaragi)
- kachoubeg : gromicznik (csb)
- jorjianeg : თებერვალი (ka) (theberwali)
- kanareg : ಫೆಬ್ರವರಿ (kn)
- katalaneg : febrer (ca)
- kembraeg : Chwefror (cy) gourel
- kerneveureg : Whevrer (kw) , mys Whevrer
- kinyarwanda : ukwezi kwa kabiri (rw) , Gashyantare (rw)
- koreaneg : 2월 (ko) , 이월 (ko) [二月] (iweol)
- korseg : farraghju (co) , frivaghju) (co)
- kurdeg : reşemî (ku)
- kroateg : veljača (hr)
- latveg : februāris (lv)
- latin : Februarius (la)
- lituaneg : vasaris (lt)
- maori : pepuere (mi)
- manchou : (juwe biya)
- marathi : फेब्रुवारी (mr)
- napolitaneg : frevàro (nap) , febbràio (nap)
- nederlandeg : februari (nl)
- norvegeg : no (no)
- novial : februare
- okitaneg : febrièr (oc) gourel
- papiamento : febrüari (pap) , februari (pap)
- perseg : فوریه (fa) (fewrīye)
- poloneg : luty (pl)
- portugaleg : fevereiro (pt)
- roumaneg : februarie (ro)
- rusianeg : февраль (ru) (fewral) gourel
- sámi an Norzh : guovvamánnu (se)
- saozneg : February (en)
- serbeg :
- sikilianeg : frivaru (scn) gourel
- sinaeg : 二月 (zh) (èryuè)
- slovakeg : február (sk) gourel
- sloveneg : fébruar (sl) gourel
- spagnoleg : febrero (es) gourel
- svedeg : februari (sv) , göjemånad (sv)
- tagalog : Pebrero (tl)
- tamileg : பிப்ரவரி (ta)
- telougou : ఫిబ్రవరి (te) (phibravari)
- thai : กุมภาพันธ์ (th)
- tchekeg : únor (cs) gourel
- turkeg : şubat (tr)
- ukraineg : лютий (uk) (ljútyj)
- vietnameg : tháng hai (vi)
- waloneg : fevrî (wa)
- xhosa : uFebruwari (xh)
- zouloueg : uFebruwari (zu)
Daveoù
Roll an daveoù :
Gwelet ivez
- Ar pennad « C'hwevrer » e-barzh Wikipedia
| Miz a-raok : Genver |
Mizioù ar bloaz | Miz war-lerc'h : Meurzh |
|---|